שטח שיפוט
הַגְּבוּל בֵּין גִבְעָתַיִם, תֵּל-אָבִיב וְרָמַת-גָּן
דּוֹמֶה לַקָּו הַמְּחַבֵּר בֵּין הַמֶּרְחָב לַזְּמָן.
בֵּין עֲצַבִּים, פּוֹלִיטִיקָה, בְּדִידוּת וֶאֱמוּנָה,
חָכְמָה שֶׁטֶּרֶם בָּא זְמָנָהּ וּשְׁטוּת שֶׁתַּם זְמָנָהּ.
הַגְּבוּל בֵּין גִּבְעָתַיִם, רָמַת-גָּן וְתֵל-אָבִיב
נִרְאֶה לֹא הֶגְיוֹנִי, כְּמוֹ כָּל חָלוֹם אֲשֶׁר הִכְזִיב.
רַק אִם צוֹפִים בּוֹ מֵרָחוֹק, רָצוּי - כַּמָּה שָׁנִים,
רוֹאִים אֶת צֹפֶן-הַבְּרִיאָה חָבוּי בֵּין בִּנְיָנִים;
וּמְבִינִים אֶת סוֹד הַדּוּ-קִיּוּם הַמְּגֻשָּׁם
בֵּין דֶּרֶךְ זַ'בּוֹטִינְסְקִי "פֹּה" וְזַ'בּוֹטִינְסְקִי "שָׁם";
וּבִלְחִיצַת-כַּפְתּוֹר נוֹתְנִים לַשֶּׁמֶשׁ לַעֲלוֹת:
בָּא יוֹם חָדָשׁ, וְחִיּוּכוֹ מוֹחֵק אֶת הַגְּבוּלוֹת.
18 אוגוסט 2002
מה יש לי בכיסים?
הַרְחֵק בִּמְעָרָה שְׁחוֹרָה מִתַּחַת לֶהָרִים
אֲנִי סוֹפֵר אֶת כָּל עֶלְבּוֹנוֹתַי הַנִּסְתָּרִים.
מִכְתָּבִים לֹא מַגִּיעִים, אוֹרְחִים לֹא נִכְנָסִים
וְלֹא יוֹדֵעַ אַף אֶחָד מַה יֵשׁ לִי בַּכִּיסִים!
בַּכִּי-סִי-סִי-סִי-סִי-סִים, בַּכִּי-סִי-סִי-סִים,
בַּכִּי-סִי-סִי-סִי-סִי-סִים, בַּכִּי-סִי-סִי-סִי-סִים.
אֲנִי לְבָד
וְזֶה נֶחְמָד
וְלֹא יוֹדֵעַ אַף אֶחָד מַה יֵשׁ לִי בַּכִּיסִים!
הָיוּ לִי פַּעַם חֲבֵרִים, קָפְצוּ לְבִקוּרִים.
אָכַלְתִּי אַרְבָּעָה מֵהֵם, הַשְּׁאָר כְּבָר נִזְהָרִים.
אֲבָל עָשִׂיתִי זֹאת מִטְעָמִים מְבֻסָּסִים:
הָאַרְבָּעָה פָּשׁוּט גִּלּוּ מַה יֵשׁ לִי בַּכִּיסִים.
בַּכִּי-סִי-סִי-סִי-סִי-סִים, בַּכִּי-סִי-סִי-סִים,
בַּכִּי-סִי-סִי-סִי-סִי-סִים, בַּכִּי-סִי-סִי-סִי-סִים.
שָׁלוֹם, חָבֵר,
אַתָּה חָסֵר,
אֲבָל לֹא אֲוַתֵּר עַל מַה שֶׁיֵּשׁ לִי בַּכִּיסִים!
הָעֶלְבּוֹנוֹת וְהַשְּׁקָרִים כֻּלָּם מְמֻסְפָּרִים,
כִּי הֵם יוֹתֵר מִכֶּסֶף וְזָהָב לִי יְקָרִים.
הֵם אֶת דַּרְכִּי בַּחֹשֶׁךְ מְאִירִים כְּמוֹ פָּנָסִים;
יוֹתֵר חָשׁוּב מֵהֵם רַק מַה שֶׁיֵּשׁ לִי בַּכִּיסִים.
בַּכִּי-סִי-סִי-סִי-סִי-סִים, בַּכִּי-סִי-סִי-סִים,
בַּכִּי-סִי-סִי-סִי-סִי-סִים, בַּכִּי-סִי-סִי-סִי-סִים.
כַּמָּה נִפְלָא
לִהְיוֹת קְלָלָה!
וְאַל תֹּאמְרוּ מִלָּה עַל מַה שֶׁיֵּשׁ לִי בַּכִּיסִים!
וְאֵין פֹּה מִסְעָדוֹת וְסִפְרִיּוֹת וַחֲנֻיּוֹת,
אַךְ מַה שֶׁיֵּשׁ לִי בַּכִּיסִים מַגְשִׁים לִי הֲזָיוֹת.
אַמְשִׁיךְ לִחְיוֹת בְּנַחַת אֶת חַיַּי הַמְּאוּסִים,
אִם רַק תַּשְׁאִירוּ לִי אֶת מַה שֶׁיֵּשׁ לִי בַּכִּיסִים.
בַּכִּי-סִי-סִי-סִי-סִי-סִים, בַּכִּי-סִי-סִי-סִים,
בַּכִּי-סִי-סִי-סִי-סִי-סִים, בַּכִּי-סִי-סִי-סִי-סִים.
לֹא אֶשְׁתַּנֶּה
וְאֶהָנֶה
כָּל עוֹד לֹא מְשַׁנֶּה לָכֶם מַה יֵשׁ לִי בַּכִּיסִים!
2002
הארץ התיכונה: הארץ התיכונה
חוֹפֵי וָלִינוֹר בְּאַבְקַת יַהֲלוֹם
בּוֹרְקִים, נוֹצְצִים וְיָפִים כְּמוֹ חֲלוֹם.
אַךְ חוֹל אֲמִתִּי - מְלַטֵּף, לֹא שׂוֹרֵט -
הוּא גַם חֲוָיָה לֹא רָעָה בְּהֶחְלֵט.
אִם לִרְאוֹת אֶת הַכֹּל בַּדֶרֶךְ הַנְּכוֹנָה -
יֵשׁ הַרְבֵּה טוֹב בָּאָרֶץ הַתִּיכוֹנָה.
הָעֵץ הַלָּבָן וְהָעֵץ הַזָּהֹב:
חֲבָל, לֹא רָאִינוּ אוֹתָם מִקָּרוֹב.
אַךְ לַיְלָה מוּאָר בְּכוֹכְבֵי-אֶלְבֶּרֶת
הוּא גַם חֲוָיָה לֹא רָעָה בְּהֶחְלֵט.
אִם לִרְאוֹת אֶת הַכֹּל בַּדֶרֶךְ הַנְּכוֹנָה -
יֵשׁ הַרְבֵּה טוֹב בָּאָרֶץ הַתִּיכוֹנָה.
בָּאִי נוּמֵינוֹר, דְּמוּי כּוֹכָב מְחֻמָּשׁ,
צָמְחָה מַמְלָכָה נֶהְדֶּרֶת מַמָּשׁ.
אַךְ בַּיִת אֵיתָן שֶׁאֵינוֹ מִתְמוֹטֵט
הוּא גַם חֲוָיָה לֹא רָעָה בְּהֶחְלֵט.
אִם לִרְאוֹת אֶת הַכֹּל בַּדֶרֶךְ הַנְּכוֹנָה -
יֵשׁ הַרְבֵּה טוֹב בָּאָרֶץ הַתִּיכוֹנָה.
הֵידָד לַמְּחַפְּשִׂים בִּסְפִינוֹת-מִפְרָשִׂים
מֵעֵבֶר לַיָּם נִפְלָאוֹת וְנִסִּים!
אֲבָל לֶאֱהֹב מַה שֶׁכָּאן וְכָעֵת -
זוֹ גַם חֲוָיָה לֹא רָעָה בְּהֶחְלֵט.
אִם לִרְאוֹת אֶת הַכֹּל בַּדֶרֶךְ הַנְּכוֹנָה -
יֵשׁ הַרְבֵּה טוֹב בָּאָרֶץ הַתִּיכוֹנָה.
אִם לִרְאוֹת אֶת הַכֹּל בַּדֶרֶךְ הַנְּכוֹנָה -
יֵשׁ הַרְבֵּה טוֹב בָּאָרֶץ.
יֵשׁ הַרְבֵּה טוֹב בָּאָרֶץ...
הַתִּיכוֹנָה.
2002
הארץ התיכונה: נומי, נומינור
הַסִּפּוּר נִשְׁמָע עֲדַיִן
בֵּין אַנְשֵׁי הַדּוּנאֶדַאִין
הַשּׁוֹמְרִים עַל הַגַּחֶלֶת
שֶׁל הָאוֹר אֶל מוּל הַשְּׁחוֹר:
עַל הַמֶּלֶךְ עַז-הַמֶּצַח
שֶׁרָצָה לִחְיוֹת לַנֶּצַח
וְהֵבִיא אֶת הַמַּפֶּלֶת
עַל מַמְלֶכֶת נוּמֵינוֹר.
אַחֲרֵי שֶׁהִתְלַקֵּחַ
עֵץ לָבָן עַל הַמִּזְבֵּחַ -
סָאוּרוֹן טִפֵּס לְמַעְלָה
בְּשִׁלְטוֹן הַמַּמְלָכָה.
הוּא אָמַר לַמֶּלֶךְ: הָבָה
וְנַפְלִיגָה מַעֲרָבָה!
לְעוֹלָם תִּמְלֹךְ כְּוַאלַא
עַל הָאָרֶץ הַבְּרוּכָה.
כְּשֶׁלְּוָלִינוֹר מִהֵר הוּא,
מָאנְוֶה הִתְפַּלֵּל לְאֶרוּ:
"בְּנֵי-אָדָם בְּרִיתְךָ הֵפֵרוּ,
תִּתְעָרֵב וְתַעֲזֹר!"
אָָז נַחְשׁוֹל עֲנָק הִבְקִיעַ
וְכִסָּה אֶת הָרָקִיעַ:
סוֹף נוֹרָא מִכֹּל הִגִּיעַ
עַל מַמְלֶכֶת נוּמֵינוֹר!
עַל צִרָּהּ הָאָרֶץ סָבָה
וְהַדֶּרֶךְ מַעֲרָבָה
בְּסוֹפָהּ מִזְרָחָה שָׁבָה -
הָעוֹלָם הוּא כַּדּוּרִי;
אַךְ אוֹמְרִים שֶׁיֵּשׁ עֲדַיִן
יַמָּאִים בְּנֵי דוּנאֶדַאִין,
שֶׁרָאוּ לְהֶרֶף-עַיִן
הַר לָבָן וּמִסְתּוֹרִי...
...נוּמִי, נוּמִי, נוּמֵינוֹר.
שֶׁקֶט בִּמְצוּלוֹת הַיָּם.
אֵיךְ אֶפְשָׁר לַחוֹף לַחֲזֹר
אִם הַחוֹף אֵינוֹ קַיָּם?
2002
הארץ התיכונה: שושנת העמקים
כֹּה אָמַר מֶלְקוֹר, אֲדוֹן-הָרֹעַ,
לְמָאֶגְלִין (לְמָאֶגְלִין):
תָּמִיד רָצִיתִי לִרְאוֹת מִגָּבֹהַּ
אֶת גּוֹנְדּוֹלִין (אֶת גּוֹנְדּוֹלִין)!
זוֹהִי עִירְךָ וְאַתָּה בָּהּ נָסִיךְ,
אָז בֹּא תְגַלֶּה לִי כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ
אֶת הַדֶּרֶךְ לְעִיר-הָאֶלְדַר הַחֲבוּיָה.
כָּךְ עָנָה מָאֶגְלִין אַחְיַן-הַמֶּלֶךְ
לְשַׂר-הָרַע (לְשַׂר-הָרַע):
לֹא לְחִנָּם נֶחְסְמָה הַדֶּרֶךְ
וְנִסְתְּרָה (וְנִסְתְּרָה)!
הָרַגְתָּ אוֹתָנוּ זֶה אֶלֶף שָׁנָה,
וְגוֹנְדּוֹלִין לָנוּ - תִקְוָה אַחֲרוֹנָה,
שָׂרִיד אַחֲרוֹן וְיָקָר לַפְּאֵר שֶׁהָיָה.
שָׁם, בִּקְצֵה הַדֶּרֶךְ
עַל גִּבְעַת-מִשְׁמָר
מְלַבְלֵב הַפֶּרַח שֶׁיָּפְיוֹ נִסְתָּר;
רַק נִשָּׂא הָרֵיחַ אֶל הַמֶּרְחָקִים:
שׁוֹשַנַּת הָעֲמָקִים.
עוֹד יָבֹאוּ מַיִם, יְכַסּוּ הַכֹּל;
נַעֲצֹם עֵינַיִם כְּשֶׁנֵּצֵא לִצְלֹל -
מוּל הֲרִיסוֹתֶיהָ בְּמַעֲמָקִים:
שׁוֹשַנַּת הָעֲמָקִים.
כֹּה אָמַר מֶלְקוֹר, מַשְׁכִּין-הַתֹּהוּ,
לְמָאֶגְלִין (לְמָאֶגְלִין):
וַדַּאי מַלְכְּךָ טוֹב, וְאֵין כָּמוֹהוּ
בְּגוֹנְדּוֹלִין (בְּגוֹנְדּוֹלִין)!
וַדַּאי מַעֲרִיךְ אֶת נֶאֱמָנוּתְךָ
וְנָתַן לְךָ אֶת הַנְּסִיכָה
אִידְרִיל, בִּתּוֹ, לְאִשָּׁה, כָּרָאוּי לְךָ!
כָּךְ עָנָה מָאֶגְלִין בְּבֶכִי מַר
לַאֲדוֹן-הָרַע (אֲדוֹן-הָרַע):
טוּרְגּוֹן הָיָה מֶלֶךְ נֶהְדָּר
עַד מַה שֶׁקָּרָה (מַה שֶׁקָּרָה) -
נָתַן אֶת בִּתּוֹ לְאָדָם בֶּן תְּמוּתָה!
כְּשֶׁרָאִיתִי אוֹתוֹ מְחַבֵּק אוֹתָהּ,
לֹא יָכֹלְתִּי לִסְבֹּל - וְכָךְ הִגַּעְתִּי לְכָאן.
שָׁם, בִּקְצֵה הַדֶּרֶךְ
עַל גִּבְעַת-מִשְׁמָר
מְלַבְלֵב הַפֶּרַח שֶׁיָּפְיוֹ נִסְתָּר;
רַק נִשָּׂא הָרֵיחַ אֶל הַמֶּרְחָקִים:
שׁוֹשַנַּת הָעֲמָקִים.
עוֹד יָבֹאוּ מַיִם, יְכַסּוּ הַכֹּל;
נַעֲצֹם עֵינַיִם כְּשֶׁנֵּצֵא לִצְלֹל -
מוּל הֲרִיסוֹתֶיהָ בְּמַעֲמָקִים:
שׁוֹשַנַּת הָעֲמָקִים.
כֹּה אָמַר מוֹרְגּוֹת, שַׁלִּיט-הַחֹשֶׁךְ,
לְמָאֶגְלִין (לְמָאֶגְלִין):
אֶת כָּל חֵילוֹתַי קַח, וְצֵא לִכְבֹּשׁ כּךְ
אֶת גּוֹנְדּוֹלִין (אֶת גּוֹנְדּוֹלִין)!
אָבִיךָ נִרְצַח בָּהּ - תִּנְקֹם אֶת דָּמוֹ:
אֶת טוּרְגּוֹן תַּדִּיחַ, תִּמְלֹךְ בִּמְקוֹמוֹ,
אֶת טוּאוֹר תִּשְׁחֹט וְאֶת אִידְרִיל תִּקַּח לְאִשָּׁה!
...כָּךְ מָאֶגְלִין נָתַן אֶת אַרְצוֹ לְטֶרֶף -
מֵאַהֲבָה. (מֵאַהֲבָה!)
הָעִיר גּוֹנְדּוֹלִין נֶהֶרְסָה בְּחֶרֶב
וְלֶהָבָה (וְלֶהָבָה).
אַךְ אֶאָרֶנְדִּיל, בֶּן טוּאוֹר וְאִידְרִיל,
עוֹד שָׁט בַּשָּׁמַיִם עִם סִילְמָרִיל
וּמֵאִיר אֶת הָאָרֶץ בְּאוֹר שֶׁל תִּקְוָה חֲדָשָׁה.
נֶעְלַם הַפֶּרַח
מִפִסְגַּת הַהַר.
הִתְפּוֹגֵג הַרֵיחַ וְיָפְיוֹ הוּסַר.
רַק נִשָּׂא הָאֵפֶר אֶל הַמֶּרְחָקִים:
שׁוֹשַנַּת הָעֲמָקִים.
כְּבָר הִגִּיעוּ מַיִם וְכִסּוּ הַכֹּל;
נַעֲצֹם עֵינַיִם כְּשֶׁנֵּצֵא לִצְלֹל -
מוּל הֲרִיסוֹתֶיהָ בְּמַעֲמָקִים:
שׁוֹשַנַּת הָעֲמָקִים.
2002
הארץ התיכונה: הנמל האפור
אֳנִיּוֹת לְבָנוֹת בַּנָּמָל הָאָפֹר
מַמְתִּינוֹת לְהַפְלִיג וְיוֹתֵר לֹא לַחְזֹר
בְּנָתִיב אַחֲרוֹן שֶׁסּוֹפוֹ - מְנוּחָה
עַל אַדְמַת וָלִינוֹר הַנִּצְחִית, הַבְּרוּכָה.
אֶלְבֶּרֶת, אֶלְבֶּרֶת, דֶּרֶךְ רְקִיעִים
אַתְּ מַקְרִינָה עֲלֵינוּ אוֹר!
אֶרוּ הַטּוֹב בָּרָא כָּל מִינֵי צְבָעִים,
אַךְ הַנָּמָל הַזֶּה - אָפֹר.
לְבִטְחוֹן הָאָחִים שֶׁסֵּרְבוּ לְהַפְלִיג,
עַל כְּתֵפֶינוּ מוּנַחַת חוֹבַת הַשְּׁמִירָה:
אִם מֻנְחֶתֶת מַכָּה מִן הַיָּם, לֹא נַבְלִיג -
נַעֲקֹב, נְגַלֶּה, נְמַגֵּר אֶת הָרָע.
אֶלְבֶּרֶת, אֶלְבֶּרֶת, דֶּרֶךְ רְקִיעִים
אַתְּ מַקְרִינָה עֲלֵינוּ אוֹר!
אֶרוּ הַטּוֹב בָּרָא כָּל מִינֵי צְבָעִים,
אַךְ הַנָּמָל הַזֶּה - אָפֹר.
כָּאן יָגוּרוּ בְּיַחַד עַתִּיק עִם צָעִיר,
יַחַד סִינְדָר וְנוֹלְדוֹר יָצְרוּ אֶת הָעִיר
שֶׁל שׁוֹמְרֵי-הַחוֹפִים שֶׁל יַבֶּשֶׁת אֶנְדּוֹר;
שֶׁל בּוֹנֵי הַסְּפִינוֹת שֶׁשָּׁטוֹת בְּלִי לַחְזֹר.
אֶלְבֶּרֶת, אֶלְבֶּרֶת, דֶּרֶךְ רְקִיעִים
אַתְּ מַקְרִינָה עֲלֵינוּ אוֹר!
אֶרוּ הַטּוֹב בָּרָא כָּל מִינֵי צְבָעִים,
אַךְ הַנָּמָל הַזֶּה - אָפֹר.
2002